The idea: GRASS GIS speaking your language

The great worldwide interest in GRASS suggests value in translating GRASS messages to languages other than English. The GRASS Development Team is continuously seeking translators. Please subscribe to the dedicated mailing list at

http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/grass-translations

This is an opportunity even for non-programmers to contribute as messages can be easily translated. No programming skills required! See below how to join.

Wanted languages

Simple Chinese, Swahili, Hindi, Greek, Tamil, Russian, Telugu ... Please join us! See for the status of existing translations.

HOWTO

Want to join and translate? Great, please check the GRASS messages translation Wiki page.

If you know how to perform message translations, you can just grab the .po files from here:

  • po files of GRASS GIS 7.2 release branch
  • po files of GRASS GIS 7 development branch (trunk)

Statistics of current GRASS GIS 7 internationalization (i18N) status

The table is ordered by number of translated messages per language. The two character codes indicate the language, based on the Alpha-2 code of ISO 639-1. For the download of a currently unmaintained translation, please either get the file directly from the GRASS-SVN or see above.

PO-FilesTranslated
messages
Fuzzy
translations
Untranslated
messages
Spanish grasswxpy_es.po 3739 187 
French grasswxpy_fr.po 3716 279  20 
Italian grasswxpy_it.po 3397 166  452 
Polish grasswxpy_pl.po 2633 750  632 
German grasswxpy_de.po 2569 1027  419 
Romanian grasswxpy_ro.po 2370 1176  469 
Czech grasswxpy_cs.po 2245 1177  593 
Japanese grasswxpy_ja.po 1986 1419  610 
Chinese grasswxpy_zh.po 1663 1471  881 
Vietnamese grasswxpy_vi.po 1152 1924  939 
Latvian grasswxpy_lv.po 1140 411  2464 
Turkish grasswxpy_tr.po 950 1997  1068 
Russian grasswxpy_ru.po 930 2038  1047 
Indonesian grasswxpy_id.po 801 2144  1070 
Portuguese grasswxpy_pt.po 678 2314  1023 
Greek, Modern (1453-) grasswxpy_el.po 677 646  2692 
Thai grasswxpy_th.po 387 1424  2204 
Portuguese grasswxpy_pt_br.po 339 2805  871 
Malayalam grasswxpy_ml.po 167 1262  2586 
Finnish grasswxpy_fi.po 137 37  3841 
Korean grasswxpy_ko.po 0 4015 

This table is generated weekly. Last update: Wednesday, 22nd March, 2017

PO-FilesTranslated
messages
Fuzzy
translations
Untranslated
messages
Spanish grassmods_es.po 7406 597  282 
German grassmods_de.po 4190 2922  1173 
Japanese grassmods_ja.po 3659 3210  1416 
Vietnamese grassmods_vi.po 3201 3620  1464 
Russian grassmods_ru.po 3120 3649  1516 
Czech grassmods_cs.po 2888 3597  1800 
Italian grassmods_it.po 2830 2777  2678 
Thai grassmods_th.po 2400 4169  1716 
Polish grassmods_pl.po 1998 3590  2697 
Turkish grassmods_tr.po 1526 3388  3371 
French grassmods_fr.po 1090 4885  2310 
Portuguese grassmods_pt_br.po 885 5016  2384 
Romanian grassmods_ro.po 768 695  6822 
Portuguese grassmods_pt.po 675 5206  2404 
Chinese grassmods_zh.po 480 4532  3273 
Latvian grassmods_lv.po 311 4148  3827 
Korean grassmods_ko.po 302 2805  5178 
Arabic grassmods_ar.po 239 4491  3555 
Slovenian grassmods_sl.po 207 4570  3508 
Greek, Modern (1453-) grassmods_el.po 135 2258  5892 
Finnish grassmods_fi.po 42 33  8210 

This table is generated weekly. Last update: Wednesday, 22nd March, 2017

PO-FilesTranslated
messages
Fuzzy
translations
Untranslated
messages
Spanish grasslibs_es.po 1689 117  87 
French grasslibs_fr.po 1100 672  121 
Italian grasslibs_it.po 879 717  297 
Polish grasslibs_pl.po 655 728  510 
German grasslibs_de.po 622 781  490 
Czech grasslibs_cs.po 568 843  482 
Japanese grasslibs_ja.po 559 788  546 
Portuguese grasslibs_pt.po 539 825  529 
Vietnamese grasslibs_vi.po 513 874  506 
Russian grasslibs_ru.po 495 886  512 
Greek, Modern (1453-) grasslibs_el.po 386 864  643 
Latvian grasslibs_lv.po 317 741  835 
Thai grasslibs_th.po 268 1018  607 
Turkish grasslibs_tr.po 251 796  846 
Chinese grasslibs_zh.po 209 1063  621 
Romanian grasslibs_ro.po 120 391  1382 
Portuguese grasslibs_pt_br.po 113 1014  766 
Korean grasslibs_ko.po 72 729  1092 
Malayalam grasslibs_ml.po 72 534  1287 
Slovenian grasslibs_sl.po 61 1013  819 
Arabic grasslibs_ar.po 48 948  897 
Finnish grasslibs_fi.po 14 20  1859 

This table is generated weekly. Last update: Wednesday, 22nd March, 2017

Development >> Translations | Last change: 25-Jan-2017