{
  "AppTitle": "examly: Statistical Metrics and Reporting Tool",
  "LanguageSelection": "Dil Seçimi",
  "UploadTab": "Veri Yükleme",
  "KeysTab": "Madde Türleri & Anahtarlar",
  "TestSummary": "Test Özeti",
  "ItemStats": "Madde İstatistikleri",
  "Distractor": "Çeldirici Analizi",
  "StudentResults": "Öğrenci Sonuçları",
  "Reports": "Raporlar",

  "ExamTitleLabel": "Sınav Başlığı",
  "ExamTitleDefault": "Sınav Başlığı",
  "UploadData": "Veri Yükleyin (CSV / Excel)",
  "HasHeader": "Başlık satırı var (CSV için)",
  "Separator": "Ayraç (CSV için)",
  "Comma": "Virgül",
  "Semicolon": "Noktalı Virgül",
  "NameCol": "Öğrenci Adı Sütunu (isteğe bağlı)",
  "ItemCols": "Madde Sütunları (maddeler)",
  "ChooseFile": "Dosya Seç",
  "NoFile": "Henüz seçilmedi",
  "UnsupportedFile": "Desteklenmeyen dosya türü (sadece CSV/Excel).",

  "CenterTitle": "Sınav Başlığı",
  "SetItemTypes": "Madde Tiplerini Ayarla",
  "SetItemTypesNote": "(Tüm maddeler 'Çoktan Seçmeli' kabul edilir. Madde tiplerini değiştirmek için tıklayın.)",
  "MCItems": "Çoktan Seçmeli Maddeler",
  "TFItems": "Doğru/Yanlış Maddeler",
  "BINItems": "İkili (1-0) Puanlanan Maddeler",
  "LCItems": "Açık Uçlu Maddeler",
  "MaxScore": "Alınabilecek Maksimum Puan:",
  "MCKeyHeader": "Çoktan Seçmeli Cevap Anahtarı",
  "MCChoiceCount": "Seçenek sayısı",
  "MCKeyPasteHelp1": "Aşağıdaki __N__ adet Çoktan Seçmeli madde için cevapları SIRA GÖZETEREK yapıştırın.",
  "MCKeyPasteHelp2": "Giriş Sırası:",
  "MCKeyPlaceholder": "Örn: A,B,C,D,E,A,B...",
  "TFKeyHeader": "Doğru/Yanlış Maddeleri",
  "TFKeyPasteHelp1": "Aşağıdaki __N__ adet D/Y madde için cevapları SIRA GÖZETEREK yapıştırın.",
  "TFKeyPlaceholder": "Örn: D,Y,D,D...",
  "LCHeader": "Açık Uçlu (Puanlanan) Maddeler",
  "LCNote": "Not: Açık uçlu maddeler için veri setindeki değerler, öğrencinin o maddeden aldığı puan olmalıdır.",
  "WeightsHeader": "Madde Ağırlıkları (Maksimum Puan)",

  "ThisSectionEmpty": "(Bu bölümde madde yok)",
  "ThisSectionNoTF": "(D/Y olarak işaretlenen madde yok)",

  "SummaryColourScale": "Renk Skalası",
  "Low": "Düşük",
  "High": "Yüksek",
  "VisualCues": "Görsel Göstergeler",
  "AvgP": "Ortalama Madde Güçlüğü (p):",
  "AvgR": "Ortalama Madde Ayırt Ediciliği (Korelasyon Bazlı):",
  "WeightedMean": "Ağırlıklı Sınav Ortalaması:",
  "WhatItMeans": "Yorum",

  "Overall_ptxt_low": "Ortalama madde güçlüğü düşük; başka bir deyişle maddelerin çoğu zor.",
  "Overall_ptxt_mid": "Ortalama madde güçlüğü orta; başka bir deyişle sınavın zorluk seviyesi dengeli.",
  "Overall_ptxt_high": "Ortalama madde güçlüğü yüksek; başka bir deyişle maddelerin çoğu kolay.",
  "Overall_rtxt_low": "Ortalama madde ayırt ediciliği düşük; başka bir deyişle maddelerin bilenle bilmeyeni ayırma derecesi zayıf.",
  "Overall_rtxt_mid": "Ortalama madde ayırt ediciliği orta düzeyde; başka bir deyişle maddeler bilenle bilmeyeni kısmen ayırt edebiliyor.",
  "Overall_rtxt_high": "Ortalama madde ayırt ediciliği yüksek; başka bir deyişle maddelerin bilenle bilmeyeni ayırma derecesi iyi.",

  "Difficult": "Zor",
  "Medium": "Orta",
  "Easy": "Kolay",
  "Drop": "Gözden geçirilmesi önerilir.",
  "ConsiderDrop": "Geliştirilebilir",
  "Keep": "Etkili madde",

  "DistractorPickItem": "Madde seçin",
  "DistractorCommentHeader": "Yorum",
  "DistractorTableHeader": "Seçenek Dağılımları",
  "DistractorNeedsMCAndKey": "Bu analiz için madde çoktan seçmeli olmalı ve cevap anahtarı girilmiş olmalıdır.",
  "DistractorMsg_OK": "Doğru seçenek (anahtar), üst grup tarafından alt gruba göre daha yüksek oranda seçilmiştir. Madde beklendiği gibi çalışmaktadır.",
  "DistractorMsg_NotOK": "Doğru seçenek, üst grup tarafından (alt gruba kıyasla) daha sık seçilmemiştir. (Cevap anahtarı veya madde kökü gözden geçirilmelidir.)",
  "DistractorMsg_OkDistractors": "Etkili çeldiriciler, alt grup tarafından üst gruba göre daha yüksek oranda seçilmiştir (beklenen durum).",
  "DistractorMsg_BadDistractorsPrefix": "İşlevsel olmayan çeldiriciler (üst grup tarafından alt gruba göre daha fazla seçilenler): ",

  "StudentsCount": "Öğrenci Sayısı",
  "Median": "Medyan",
  "Mode": "Mod",
  "Mean": "Aritmetik Ortalama",
  "SD": "Standart Sapma",
  "AvgDifficulty": "Ortalama Madde Güçlüğü (p)",
  "AvgDiscrimination": "Ortalama Madde Ayırt Ediciliği (Korelasyon Bazlı)",
  "CronbachAlpha": "Cronbach Alfa",
  "KR20": "KR-20",
  "LowerMax": "Alt Grup Maks. Puan",
  "UpperMin": "Üst Grup Min. Puan",
  "MaxWeighted": "Alınabilecek Maksimum Puan",
  "WeightedExamMean": "Ağırlıklı Sınav Ortalaması",

  "SummaryNotReady": "Özet hesaplanamadı. Lütfen veri ve anahtarları kontrol edin.",
  "StudentsColHeader": "Öğrenci",
  "MCGroupHeader": "Çoktan Seçmeli Maddeler",
  "TFGroupHeader": "D/Y Maddeler",
  "BINGroupHeader": "1-0 Maddeler",
  "LCGroupHeader": "Açık Uçlu (Alınan Puan)",
  "Correct": "Doğru",
  "Wrong": "Yanlış",
  "Blank": "Boş",
  "WeightedScore": "Ağırlıklı Puan",
  "StudentWeakItems": "Öğrencinin Başarısız Olduğu (veya Gözden Geçirmesi Gereken) Maddeler",

  "ReportsIntro": "Aşağıdaki butonlara tıklayarak analiz sonuçlarını DOCX olarak indirebilirsiniz.",
  "ReportsNote": "(Öğrenci ve madde sayısına göre uzun sürebilir. Lütfen bekleyiniz.)",
  "DownloadStudentDocx": "Öğrenci Sonuçları (DOCX)",
  "DownloadItemDocx": "Madde İstatistikleri (DOCX)",
  "DownloadDistractorDocx": "Çeldirici Analizi (DOCX)",
  "DownloadSummaryDocx": "Test Özeti İstatistikleri (DOCX)",
  "NoMCForDistractor": "Analiz edilecek çoktan seçmeli madde yok.",

  "About": "Hakkında",
  "Developers": "Geliştiriciler",
  "PkgMeta": "Paket Künyesi",
  "Version": "Versiyon",
  "Github": "GitHub",
  "Contact": "İletişim",
  "Close": "Kapat",
  "AllRights": "Tüm hakları saklıdır.",

  "comment_overall.difficulty.low": "Ortalama madde güçlüğü düşük (maddeler zor). Bu durum, testin ortalama puanının düşük olabileceğini gösterir.",
  "comment_overall.difficulty.high": "Ortalama madde güçlüğü yüksek (maddeler kolay). Bu durumda test, yüksek ve düşük başarılı öğrencileri ayırt etmekte zorlanabilir.",
  "comment_overall.difficulty.mid": "Ortalama madde güçlüğü orta; sınavın zorluk seviyesi dengeli.",

  "comment_overall.discrimination.low": "Ortalama madde ayırt ediciliği düşük; maddeler bilenle bilmeyeni ayırmakta zayıf kalıyor olabilir.",
  "comment_overall.discrimination.high": "Ortalama madde ayırt ediciliği yüksek; maddeler bilenle bilmeyeni yeterli düzeyde ayırt ediyor.",
  "comment_overall.discrimination.mid": "Ortalama madde ayırt ediciliği orta; maddeler bilenle bilmeyeni kısmen ayırt ediyor.",

  "labels.difficulty.hard": "Zor",
  "labels.difficulty.medium": "Orta",
  "labels.difficulty.easy": "Kolay",

  "labels.discrimination.remove": "Gözden Geçirilmesi Önerilir",
  "labels.discrimination.consider_remove": "Geliştirilebilir",
  "labels.discrimination.keep": "Etkili Madde",

  "None": "Yok",
  "ItemsCount": "Madde Sayısı",
  "NameHeader": "Ad",

  "ItemCol": "Madde",
  "DifficultyCol": "Güçlük",
  "DiscriminationCol": "Ayırt Edicilik",
  "VarianceCol": "Varyans",
  "ItemRelIndexCol": "Madde Güvenirlik İndeksi",
  "DifficultyLabelCol": "Zorluk",
  "DiscDecisionCol": "Ayırt Edicilik Yorumu (Karar)",

  "ItemComment_Line1": "Madde güçlük indeksi 1.00'e yaklaştıkça madde 'kolay', 0.00'a yaklaştıkça 'zor' olarak kabul edilir.",
  "ItemComment_Line2": "Madde ayırt edicilik katsayısı, maddenin toplam test puanı ile korelasyonunu yansıtır (Genellikle düzeltilmiş madde-toplam korelasyonu olarak rapor edilir).",
  "ItemComment_Line3": "Madde Güvenilirlik Endeksi, maddenin standart sapması ile düzeltilmiş madde-toplam korelasyonunun (ayırt edicilik) çarpımıdır. Yüksek değerler, maddenin iç tutarlılığa katkısının yüksek olduğunu gösterir.",
  "DistractorType.Correct": "Doğru",
  "DistractorType.Distractor": "Çeldirici",

  "DistractorCol.Option": "Seçenek",
  "DistractorCol.Type": "Tür",
  "DistractorCol.CountAll": "İşaretleyenlerin Sayısı",
  "DistractorCol.PctAll": "İşaretleyenlerin Yüzdesi",
  "DistractorCol.CountUpper": "Üst Grupta İşaretleyenlerin Sayısı",
  "DistractorCol.PctUpper": "Üst Grupta İşaretleyenler %",
  "DistractorCol.CountLower": "Alt Grupta İşaretleyenlerin Sayısı",
  "DistractorCol.PctLower": "Alt Grupta İşaretleyenler %",
  "DistractorCol.Discrimination": "Seçenek Ayırt Edicilik İndeksi",
  "ReportHead.StudentResults": "Öğrenci Sonuçları",
  "ReportHead.ItemStats": "Madde İstatistikleri",
  "ReportHead.Distractor": "Çeldirici Analizi",
  "ReportHead.Summary": "Test Özeti İstatistikleri",

  "ReportSection.ItemStats": "Madde İstatistikleri",
  "ReportSection.StudentResults": "Öğrenci Sonuçları",
  "ReportSection.Distractor": "Çeldirici Analizi (Seçenek Dağılımları)",

  "ReportError": "Rapor oluşturulamadı. Hata Mesajı: ",
  "MCShort": "ÇS",
  "TFShort": "D/Y",
  "BINShort": "1-0",
  "LCSumShort": "Açık Uçlu Toplam",

  "Statistic": "İstatistik",
  "Value": "Değer",
  "NeedItemTypesKeys": "Lütfen madde türlerini ve anahtarları girin.",
  "StudentWord": "Öğrenci",
  "FileReadError": "Dosya okunamadı. CSV biçimini ve ayraç/encoding ayarlarını kontrol edin.",

  "StudentSummaryHeader": "Puan Dağılım Özeti",
  "StudentsPassed50": "Ağırlıklı puana göre 50 ve üzeri alan öğrenci sayısı",
  "TotalStudents": "Toplam",
  "GradeDistributionTitle": "Puan Kategorilerine Göre Öğrenci Dağılımı",
  "GradeCategory": "Puan Kategorisi",
  "StudentCount": "Öğrenci Sayısı",
  "Grade.Fail": "0-49.99 (Geçmez)",
  "Grade.Pass": "50-59.99 (Geçer)",
  "Grade.Medium": "60-69.99 (Orta)",
  "Grade.Good": "70-84.99 (İyi)",
  "Grade.Excellent": "85-100 (Pekiyi)",
  "DistractorHighlightsHeader": "Madde Özeti",
  "MostCorrectItem": "En çok doğru yapılan madde",
  "MostWrongItem": "En çok yanlış yapılan madde",
  "MostBlankItem": "En çok boş bırakılan madde",
  "CountUnit": "kişi",
  "NotApplicable": "N/A",
  "WaitingForScores": "Puanlar hesaplanıyor...",
  "SelectAll": "Tümünü Seç",
"DistributeWeights": "Puanları 100 Üzerinden Eşit Dağıt",
"UL27Col": "Ortalama Madde Ayırt Ediciliği (Alt-Üst %27)",
"ReportHead.ItemStats": "Madde İstatistikleri",
"ReportHead.Distractor": "Çeldirici Analizi",
"ReportHead.Summary": "Test Özeti İstatistikleri",
"Interp.Discrimination": "Ayırt Edicilik (Ebel, 1965)",
"Interp.Difficulty": "Güçlük",
"Interp.Value": "Değer",
"Interp.Comment": "Yorum",
"Interp.VeryGoodItem": "Çok iyi madde",
"Interp.GoodItem": "İyi madde (düzeltilebilir)",
"Interp.MediocreItem": "Orta (düzeltilmeli)",
"Interp.WeakItem": "Zayıf (çıkarılmalı)",
"Interp.VeryEasy": "Çok Kolay",
"Interp.Easy": "Kolay",
"Interp.Medium": "Orta",
"Interp.Hard": "Zor",
"Interp.VeryHard": "Çok Zor",
"Interp.Note": "Tablodaki yorumlar kolay anlamlandırılabilmesi açısından 3 gruba (Düşük/Orta/Yüksek) indirgenmiştir.",
"AvgDiscrimination": "Ortalama Madde Ayırt Ediciliği<br/>(Korelasyon Bazlı)",
"AvgDiscriminationUL27": "Ortalama Madde Ayırt Ediciliği<br/>(%27'lik Alt-Üst Gruba Göre)"
}
