msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: datefixR 1.6.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-07 10:49\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "df should be a dataframe object!"
msgstr "df by mal byť objekt typu dataframe!"

msgid "col.names should be a character vector!"
msgstr "col.names by mal byť vektor znakov!"

msgid "Unable to resolve date for subject"
msgstr "Dátum nemohol byť rozpoznaný pre daný subjekt"

msgid "(date:"
msgstr "(dátum:"

msgid ")"
msgstr ")"

msgid "unable to tidy a date"
msgstr "nepodarilo sa normalizovať dátum"

msgid "month.impute should be an integer between 1 and 12"
msgstr "month.impute by malo byť celé číslo od 1 do 12"

msgid "month.impute should be an integer"
msgstr "month.impute by malo byť celé číslo"

msgid "Month not in expected range"
msgstr "Mesiac nie je v očakávanom rozsahu"

msgid "Day not in expected range"
msgstr "Deň nie je v očakávanom rozsahu"

msgid "format should be either 'dmy' or 'mdy'"
msgstr "Formát by mal byť 'dmy' alebo 'mdy'."

msgid "NA imputed (date:"
msgstr "Imputované NA (dátum:"

msgid "NA imputed for subject"
msgstr "Imputované NA pre subjekt"

msgid "date should be a character"
msgstr "dátum by malo byť text"

msgid "theme should be 'datefixR' or 'none'"
msgstr "theme by mal byť 'datefixR' alebo 'none'"

msgid "The current locale does not support multibyte characters."
msgstr "Aktuálne prostredie (locale) nepodporuje viacbajtové znaky."

msgid "You may run into difficulties if any months are given as"
msgstr "Môžu nastať problémy, ak sú niektoré mesiace uvedené ako"

msgid "non-English language names."
msgstr "Neanglické názvy jazykov."
