msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: datefixR 1.3.1\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-03 11:24\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "df should be a dataframe object!"
msgstr "df muss ein dataframe Objekt sein!"

msgid "col.names should be a character vector!"
msgstr "col.names muss ein character vector sein!"

msgid "Unable to resolve date for subject"
msgstr "Datum kann nicht aufgelöst werden für"

msgid "(date:"
msgstr "(Datum:"

msgid ")"
msgstr ")"

msgid "unable to tidy a date"
msgstr "Datum kann nicht bereinigt werden"

msgid "month.impute should be an integer between 1 and 12"
msgstr "month.impute sollte eine Ganzzahl zwischen 1 und 12 sein"

msgid "month.impute should be an integer"
msgstr "month.impute sollte eine Ganzzahl sein"

msgid "Month not in expected range"
msgstr "Monat nicht im erwarteten Bereich"

msgid "Day not in expected range"
msgstr "Tag nicht im erwarteten Bereich"

msgid "format should be either 'dmy' or 'mdy'"
msgstr "format sollte entweder 'dmy' oder 'mdy' sein"

msgid "NA imputed (date:"
msgstr "NA imputiert (Datum:"

msgid "NA imputed for subject"
msgstr "NA imputiert für"

msgid "date should be a character"
msgstr "date muss vom Typ character sein"

msgid "theme should be 'datefixR' or 'none'"
msgstr "theme muss 'datefixR' oder 'none' sein"

msgid "The current locale does not support multibyte characters."
msgstr "Das aktuelle Gebietsschema unterstützt keine Multibyte-Zeichen."

msgid "You may run into difficulties if any months are given as"
msgstr "Sie können auf Schwierigkeiten stoßen, wenn Monate angegeben sind als"

msgid "non-English language names."
msgstr "nicht englischsprachige Namen."

#~ msgid "Day of the year not in expected range"
#~ msgstr "Tag nicht im erwarteten Bereich"
