msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: datefixR 1.4.1.9000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-03 11:24\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "df should be a dataframe object!"
msgstr "`df` должен быть объектом класса `dataframe`!"

msgid "col.names should be a character vector!"
msgstr "`col.names` должен быть строковым вектором (т.е. класса 'character')"

msgid "Unable to resolve date for subject"
msgstr "Не удалось определить дату для предмета"

msgid "(date:"
msgstr "(дата:"

msgid ")"
msgstr ")"

msgid "unable to tidy a date"
msgstr "Не удалось почистить дату"

msgid "month.impute should be an integer between 1 and 12"
msgstr "`month.impute` должен быть целым числом (класса 'integer') от 1 до 12"

msgid "month.impute should be an integer"
msgstr "`month.impute` должен быть целым числом (класса 'integer')"

msgid "Month not in expected range"
msgstr "Месяц определен вне ожидаемого диапазона"

msgid "Day not in expected range"
msgstr "день определен вне ожидаемого диапазона"

msgid "format should be either 'dmy' or 'mdy'"
msgstr "переменная `format` должна быть либо 'dmy' (т.е., день-месяц-год), либо 'mdy' (т.е., месяц-день-год)"

msgid "NA imputed (date:"
msgstr "Н/Д (т.е. `NA`) присвоено (дата:"

msgid "NA imputed for subject"
msgstr "Н/Д (т.е. `NA`) присвоено для предмета"

msgid "date should be a character"
msgstr "Переменная `date` должна быть строкой"

msgid "theme should be 'datefixR' or 'none'"
msgstr "Переменная `theme` должна быть 'datefixR' или 'none'"

msgid "The current locale does not support multibyte characters."
msgstr "Текущая локаль не поддерживает многобайтовые символы."

msgid "You may run into difficulties if any months are given as"
msgstr "Вы можете столкнуться с трудностями, если какие-либо месяцы указаны как"

msgid "non-English language names."
msgstr "названия не на английском языке."



#~ msgid "Day of the year not in expected range"
#~ msgstr "День года определен вне ожидаемого диапазона"
