msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: datefixR 1.6.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-07 10:49\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "df should be a dataframe object!"
msgstr "df by měl být objekt typu dataframe!"

msgid "col.names should be a character vector!"
msgstr "col.names by měl být vektor znaků!"

msgid "Unable to resolve date for subject"
msgstr "Pro subjekt se nepodařilo rozpoznat datum"

msgid "(date:"
msgstr "(datum:"

msgid ")"
msgstr ")"

msgid "unable to tidy a date"
msgstr "nepodařilo se normalizovat datum"

msgid "month.impute should be an integer between 1 and 12"
msgstr "month.impute by mělo být celé číslo mezi 1 a 12"

msgid "month.impute should be an integer"
msgstr "month.impute by mělo být celé číslo"

msgid "Month not in expected range"
msgstr "Měsíc není v očekávaném rozsahu"

msgid "Day not in expected range"
msgstr "Den není v očekávaném rozsahu"

msgid "format should be either 'dmy' or 'mdy'"
msgstr "Formát by měl být buď 'dmy' nebo 'mdy'"

msgid "NA imputed (date:"
msgstr "Imputované NA (datum:"

msgid "NA imputed for subject"
msgstr "Imputované NA pro subjekt"

msgid "date should be a character"
msgstr "datum by měl být text"

msgid "theme should be 'datefixR' or 'none'"
msgstr "theme by měl být 'datefixR' nebo 'none'"

msgid "The current locale does not support multibyte characters."
msgstr "Aktuální prostředí (locale) nepodporuje vícebajtové znaky."

msgid "You may run into difficulties if any months are given as"
msgstr "Mohou nastat potíže, pokud jsou nějaké měsíce uvedené jako"

msgid "non-English language names."
msgstr "Neanglická jména jazyků."
