msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: datefixR 1.4.1.9000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-03 11:24\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "df should be a dataframe object!"
msgstr "df debe ser un objeto de tipo dataframe!"

msgid "col.names should be a character vector!"
msgstr "col.names debe ser un vector de carácteres"

msgid "Unable to resolve date for subject"
msgstr "Imposible resolver la fecha para el sujeto"

msgid "(date:"
msgstr "(fecha:"

msgid ")"
msgstr ")"

msgid "unable to tidy a date"
msgstr "Imposible acomodar una fecha"

msgid "month.impute should be an integer between 1 and 12"
msgstr "month.impute debe ser un número entero entre 1 y 12"

msgid "month.impute should be an integer"
msgstr "month.impute debe ser un número entero"

msgid "Month not in expected range"
msgstr "Mes fuera del rango esperado"

msgid "Day not in expected range"
msgstr "Día fuera del rango esperado"

msgid "format should be either 'dmy' or 'mdy'"
msgstr "formato debe ser 'dma' o 'mda'"

msgid "NA imputed (date:"
msgstr "NA imputado (fecha:"

msgid "NA imputed for subject"
msgstr "NA imputado para el sujeto"

msgid "date should be a character"
msgstr "la fecha debe ser un carácter"

msgid "theme should be 'datefixR' or 'none'"
msgstr "el tema debe ser 'datefixR' o 'none'"

msgid "The current locale does not support multibyte characters."
msgstr "La configuración regional actual no admite caractéres multibyte"

msgid "You may run into difficulties if any months are given as"
msgstr "Puedes tener dificultades si algún mes es dado como"

msgid "non-English language names."
msgstr "nombres en idiomas distintos del inglés."

#~ msgid "Day of the year not in expected range"
#~ msgstr "Día del año fuera del rango esperado"
