In an oversight the fie gui/wxpython/xml/menudata.xml was omitted from the first tarball grass-6.4.6.tar.gz.

The grass-6.4.6.tar.gz package has been recreated, adding the missing file gui/wxpython/xml/menudata.xml to it from SVN.